Ah oui, je sais que c'etait un longtemps depuis mon blog dernier. Mais, c'etait une semaine trés occupée! Entre le cours francais, le fête juif hier soir, and mon fête ce soir, je n'avais pas le temps pour ecrire. Comme vous pouvez voir, j'ecris en français. J'avais été challengé de ecrire mon blog tout en français. Ce n'est pas facile pour moi...je n'avais pas appris le français aussi bien que j'avais esperé.
Mais, bien sur, je peux ecrire de mon amour de Paris! C'etait Lundi que j'ai realizé ma passion! Je comprends maintenant pourqoui toutes les gens disent: Paris est la ville d'amour. C'est le sens d'amour - c'est possible de le sentir quand on marche la rue, ou quand on marche a coté de la Rive Seine. Les lumieres, elles brillent, et la ville, c'est magique! La meilleure crème glacée peux seulement l'aider. Et les fleurs, elles commencent a fleurir! Je ne sais pas je peux retourner aux Etats Unis et laisse tout de Paris ici sans moi!
Ok now, in English:
Yes, I know it's been a long time since my last blog. But it was a busy week. Between french class, Passover yesterday night and my dinner party tonight, I haven't had the time to write. I have been challenged to write my blog in French. It's not easy for me...I haven't learned French as well as I had hoped.
But, of course, I can write about my love of Paris! It was Monday that I realized my passion. I understand now why all the people say: Paris is the city of love. It's the sense of love - it's possible to feel it when you walk the street or when you walk next to the Seine River. The lights, they shine, and the city it's magical! The best ice cream can only help! And the flowers, they are beginning to bloom. I don't know how I can return to the United States and leave all of Paris here without me!
Thursday, April 9, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I could actually read the entire first paragraph without the aid of the translation! Not bad for someone who hasn't had French in 30 years!!! Good job writing in your second language!
ReplyDelete